各位大仙这段英文什么意思

zs游击队

<img src="attachments/dvbbs/2005-1/2005112211612913.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dvbbs/2005-1/2005112211612913.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />

[此贴子已经被作者于2005-1-12 21:16:35编辑过]

鱼骨头

<P>问：在澳大利亚期间你将以何种生活手段维持生活？</P>
<P>答：Although my friend Xuanyi Ma is more than happy to offer financial support for my stay in Australia，I believe I have enough saving to maintain myself financially。Attached is my bank account statement which shows the amount of cash saving I have。</P>
<P>尽管偶朋友马煊义(音)很乐意为我掏钱让偶在澳大利亚吃喝玩乐，但是LZ有的是钱，附件是偶的银行存款证明。</P>

[此贴子已经被作者于2005-1-12 23:32:22编辑过]

胖胖

呵呵，骨头翻译得经典

叮咚

[em17][em17][em17]

zs游击队

谢谢骨头。

leaf325

这个不是很难吧，虽然我5年没碰英语了，但是我还是能看懂。

鱼骨头

恭祝小陈装修事业闯出国门，走向世界！！