良渚要打造培育中国漫画家的“黄埔军校”

徜徉运河边

《火影忍者》《黑子的篮球》《航海王》……即便你不是一个动漫迷，相信对这些作品并不陌生。让人颇为骄傲的是，这些脍炙人口的日漫作品很多都是位于良渚梦栖小镇的翻翻动漫（日本集英社中国大陆唯一版权代理）引进国内市场的，而这家公司所擅长的远远不止引入大牌作品，更重要的是让中国原创作品走向国际，全力打造成功的漫画产业模式，为中国动漫的崛起、文化创意产业的发展作出重要贡献。

徜徉运河边

不光要引进来，更要输出去，“翻翻”着力打造动漫产业链

　　“正版漫画的引进和优质国漫的输出，是翻翻从事的两个重要业务。”翻翻动漫集团负责人介绍，从早期的版权引进和漫画创作代工，发展到现在的以原创漫画为核心业务的文化企业，翻翻动漫走过了不算短的路。

翻翻动漫集团是日本集英社在中国大陆唯一版权合作机构，主营国际漫画版权交易，包括漫画的授权出版、连载，以及国内外联合制作项目，独家引进的国外作品包括《家庭教师》《游戏王》《黑子的篮球》《航海王》《美食的俘虏》等近百部国际著名漫画作品，合作单位包括浙江人民美术出版社、浙江少年儿童出版社、人民邮电出版社、上海人民美术出版社、安徽少年儿童出版社等。

　在合法引进境外优秀作品的同时，“翻翻”大力推广原创作品，作品的出版、发行渠道范围包括中国大陆、港澳台及日本、韩国、法国等国家和地区。经“翻翻”推荐，大量原创漫画作品成功向日韩、港台市场输出。翻翻动漫集团自营杂志《漫画行》是一本以青春、勇气、梦想为核心的黑白漫画杂志，刊载优秀原创作品，同步连载顶尖日漫，月销售总量最高达25万册。在《漫画行》刊登的国内作品有机会在海外同步连载，连载平台有日本集英社旗下杂志、法国达高集团《SPIROU》杂志、台湾青文社《快乐快乐》杂志等。2015年12月14日，《漫画行》推荐作品《多米诺杀手》成功登陆世界顶尖动漫杂志《周刊少年JUMP》，成为该杂志史上首次刊登非日本漫画家的原创作品，为中国动漫发展抹上了浓墨重彩的一笔。

　　“2015年11月底，翻翻动漫推出了电子阅读平台‘漫画行＋’APP试运营版，预计2016年3月底正式上线。”“翻翻”负责人介绍，“漫画行＋”是《漫画行》杂志推出的一款纯正版、高质量的漫画阅读平台。作为《漫画行》的衍生版，它将延续《漫画行》的少年热血风格，展现青春、勇气与梦想的主旨，同时涵盖少女情愫、青年活力、四格搞笑、时尚条漫等元素，不拘形式不拘色彩，力求将更加丰富多彩、包罗万象的漫画世界带到用户面前。

　　优质动漫的引进，加上原创作品的输出，以及在动画、影视、游戏、衍生品等领域的合作运营，翻翻动漫的漫画产业链在不断成熟，培育的IP商业价值也在不断增长。