凯歌无权起诉胡戈涉嫌篡改

张彦周律师 · 发表于 2006-2-14 16:46

凯歌无权起诉 胡戈涉嫌篡改
 
l 风起调侃短片 引发轩然大波。
 
胡戈制作《无极》的搞笑短片《一个馒头引发的血案》，在网络上引起轩然大波。2006年2月14日，百度一下“胡戈”，搜索页面达88,100 篇。致胡戈成为继木子美、芙蓉姐姐后成为如今网络的第一红人。
我国第五代导演领军人物陈凯歌气愤之情溢于言表，称“胡戈无耻之极”，并发誓要“解决到底”。一个是网络上的红人，一个是著名的导演，网络是真的热闹了。套用宋丹丹的话：“那场面，相当壮观！那是锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，红旗招展，人山人海！。。。。”
 
l 凯歌整装待发启动典型诉讼
　　
陈凯歌认为，胡戈任意篡改原著，侵犯电影作品著作权。陈凯歌目前已经将所有相关事宜全权委托给律师，用“最为正当的方式来维护自己应该维护的权益”。同时，陈凯歌再次重申自己对胡戈毫无敌意，“我不认识这个人，如果说是朋友之间发生什么误会，这个事情是可以解释的。但我不知道他是谁，我也不了解他的动机是什么。我不是一个对事情穷追不舍的人，如果我能够了解他的真实动机、了解他是一个什么样的人，那是另外一回事。”虽然陈凯歌极尽“溢美”之词，但“无情”的法律程序已经启动了。一个声名显赫的大导演跟网上的小人物较劲，这令很多人不解，但陈凯歌坚持自己的处事原则。“必须承认我没有跟他较真，我只是希望他能够意识到这样做是不对的，而且严格地讲，这是一个法律问题，而不是个人意气问题。”
 
l 凯歌无权起诉胡戈涉嫌篡改
 
根据我国著作权法第十五条的规定，电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品的著作权由制片者享有，但编剧、导演、摄影、作词、作曲等作者享有署名权，并有权按照与制片者签订的合同获得报酬。电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品中的剧本、音乐等可以单独使用的作品的作者有权单独行使其著作权。因此，《无极》电影作品的著作权属于制片人陈红而不是凯歌，凯歌无权以自己的名义起诉胡戈。
根据著作权法第十条，著作权人享有保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利；根据著作权法第四十六条规定，歪曲、篡改他人作品的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。因此，本案争议焦点即在于胡戈是否歪曲、篡改《无极》作品。所谓歪曲、篡改是指为了达到某种目的,故意改动原文或歪曲原文意思。《馒头案》为了达到增加点击率等某种目的，故意改动《无极》并歪曲电影作品的真实意思。因此，胡戈涉嫌构成侵权。
 
附：相关法律

《著作权法》
　
　　（一）发表权，即决定作品是否公之于众的权利；
　　（二）署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；
　　（三）修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利；
　　（四）保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利；
　　（五）复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利；
　　（六）发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利；
　　（七）出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外；
　　（八）展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利；
　　（九）表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利；
　　（十）放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利；
　　（十一）广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利；
　　（十二）信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利；
　　（十三）摄制权，即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利；
　　（十四）改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利；
　　（十五）翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利；
　　（十六）汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利；
　　（十七）应当由著作权人享有的其他权利。
第四十六条　有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任：
　　（一）未经著作权人许可，发表其作品的；
　　（二）未经合作作者许可，将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作品发表的；
　　（三）没有参加创作，为谋取个人名利，在他人作品上署名的；
　　（四）歪曲、篡改他人作品的；
　　（五）剽窃他人作品的；
　　（六）未经著作权人许可，以展览、摄制电影和以类似摄制电影的方法使用作品，或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的，本法另有规定的除外；
　　（七）使用他人作品，应当支付报酬而未支付的；
　　（八）未经电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件、录音录像制品的著作权人或者与著作权有关的权利人许可，出租其作品或者录音录像制品的，本法另有规定的除外；
　　（九）未经出版者许可，使用其出版的图书、期刊的版式设计的；
　　（十）未经表演者许可，从现场直播或者公开传送其现场表演，或者录制其表演的；
　　（十一）其他侵犯著作权以及与著作权有关的权益的行为。
同时根据《著作权法》第二十二条的规定，在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利：
　　（一）为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；
　　（二）为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，在作品中适当引用他人已经发表的作品；
　　（三）为报道时事新闻，在报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体中不可避免地再现或者引用已经发表的作品；
　　（四）报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体刊登或者播放其他报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体已经发表的关于政治、经济、宗教问题的时事性文章，但作者声明不许刊登、播放的除外；
　　（五）报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体刊登或者播放在公众集会上发表的讲话，但作者声明不许刊登、播放的除外；
　　（六）为学校课堂教学或者科学研究，翻译或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行；
　　（七）国家机关为执行公务在合理范围内使用已经发表的作品；
　　（八）图书馆、档案馆、纪念馆、博物馆、美术馆等为陈列或者保存版本的需要，复制本馆收藏的作品；
　　（九）免费表演已经发表的作品，该表演未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬；
　　（十）对设置或者陈列在室外公共场所的艺术作品进行临摹、绘画、摄影、录像；
　　（十一）将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行；
　　（十二）将已经发表的作品改成盲文出版。
　　前款规定适用于对出版者、表演者、录音录像制作者、广播电台、电视台的权利的限制。
 
　　第二十三条　为实施九年制义务教育和国家教育规划而编写出版教科书，除作者事先声明不许使用的外，可以不经著作权人许可，在教科书中汇编已经发表的作品片段或者短小的文字作品、音乐作品或者单幅的美术作品、摄影作品，但应当按照规定支付报酬，指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利。
　　前款规定适用于对出版者、表演者、录音录像制作者、广播电台、电视台的权利的限制。

		自动登录	找回密码
密码			注册

凯歌无权起诉 胡戈涉嫌篡改

凯歌无权起诉胡戈涉嫌篡改