F18

农民公

一架大黄蜂在加州坠毁，民宅里母亲加2个孩子，和祖母4人，至少3人死亡。飞行员弹射跳伞逃生。飞机crash的原因可能是引擎故障。飞机当时在圣地亚哥海域参加演习，然后返回事故附近的海jun航空兵米拉马基地（maybe)，这个基地早年汤姆.克鲁斯拍“壮志凌云”时候曾取过外景。

农民公

アメリカ・カリフォルニアで８日、アメリカ軍のＦＡ１８戦闘機が住宅街に墜落し、住民少なくとも３人が死亡しました。

　事故があったのはカリフォルニア州サンディエゴ近郊の住宅街です。８日昼前、アメリカ軍の戦闘機、ＦＡ１８、１機が墜落しました。

　直撃を受けた住宅の焼け跡から３人の遺体が発見されましたが、この家には、母親と子供２人、それに祖母のあわせて４人がいたとみられています。一方、操縦士は墜落直前にパラシュートで脱出し、無事でした。

　「大きな爆発音が聞こえ、辺り一面、炎でした」「パチパチする音が聞こえ、庭へ出たら、煙と黒い雲のようなものが見えた」（近くの住民）

　墜落原因について地元警察は、エンジントラブルの可能性を指摘していますが、詳しいことは分かっていません。戦闘機はサンディエゴ沖で訓練に参加したあと、事故現場近くの海兵隊ミラマー航空基地に戻る途中だったということです。

　ミラマー基地は、トム・クルーズが海軍パイロットを演じた映画「トップガン」の舞台として知られ、アメリカ海兵隊の主力拠点の一つです。墜落したＦＡ１８戦闘機は、日本に駐留するアメリカ海兵隊の岩国基地にも配備されています。(09日11:10）