义乌文博会值班记

qiulan110

2010年4月20日~23日中国义乌文化产品交易博览会期间，我被指派前往提供法律服务。


值班地点在国际博览中心中央连廊的B1馆服务台，我在“其他服务”之“法律咨询”处就坐，左边是邮政人员、右边是翻译人员。接下来的几天，总是干些不务正业的事，有人问厕所在哪，有人问吃饭在哪,老外问哪里可以喝咖啡，还有人问出入证哪里去办，工作证被偷怎么办，字画在哪买，衣服在哪个馆。


第二天，边上的翻译不来了，我承担起兼职翻译的职务。有一次，一个五十来岁、无论从长相还是气质上看都像中国人的男人走过来，用英语问我如何打出租车去一大厦，说里面有很多摊位，卖各种各样的东西。我告诉他出租车的乘车点，并问他买什么东西，他说他也不知道如何用英语表白，最后他画了个鼎，说要批发。我问他是否是用来烧菜的，他说不是。我问是否是工艺品，他又摇头。我问那是干什么用的，他说死人用的。我明白了，于是给他写上“香炉”两字，并写上“批发。国际商贸城一区三楼”，让他交给出租车司机。没想到他指着我写的地址，问这是地址吧，正当我纳闷他怎么看得懂中文地址时，他突然冒出一句让大家震惊的滴水不掺的中国话：“谢谢啦！”，然后快步走了。回过神来，大家异口同声地说：“我们被耍了！”


由于没啥法律咨询，我去各摊位转转，刚走两分钟，同事就打来电话叫我赶紧回去，说有个巴基斯坦人要法律咨询。巴基斯坦人说他的商标被一江苏企业擅自使用了，而且是用在相同的商品上，他在江苏确实也有三个委托生产的厂家，但该家并未委托，问我该怎么办？我说你有商标的权利证书吗？他说有，于是打开电脑给我看，我一看是他2006年12月在巴基斯坦的商标注册申请书，问他是否在中国注册商标，他说没有。问他商标知名度如何，产品何时开始生产的。他说产品生产与商标申请是同时的，都是2006年12月。我说：“除非是驰名商标，否则商标具有严格的地域性，即使在巴基斯坦注册商标，如果在中国没有注册，在中国也不受法律保护。”为了慎重期间，我取下挂着的服务证，以翻译的身份陪他去了那个涉嫌侵权的展位，展位的厂商代表很是热情，主动跟我们介绍该产品是一巴基斯坦人定做的，每月销量一万件，临走还送了两个产品。该产品用英文写着“该商标在巴基斯坦注册，权利归所有权人所有”。巴基斯坦人拿到证据后信心满满，说这下可以证明他们侵权了吧？我说如果他的产品上写了你公司的名称地址，虽然不构成侵犯商标权，但也属不正当竞争，可现在他们没写你公司的名称，不过，我可以带你去组委会现场办公室反映一下。工商局的人接待了我们，在了解情况后说侵犯商标权的事，只能由巴基斯坦海关查扣，中国管不了；由于产品上没有标注巴基斯坦人的厂商名称、地址，且只是展示而未销售，故也不构成侵权，所以，他们管不了，建议巴基斯坦人自己可以去唬厂家一下，让他们撤柜。不过，我建议巴基斯坦人还是不要打草惊蛇为好，中国厂商这样做对提高他产品在中国的知名度也未尝不是件好事。如果该产品今后要在中国生产、销售，当务之急是赶紧在中国申请注册商标。巴基斯坦人表示赞同。


晚上，我住在老火车站的白天鹅宾馆，总台说房间可以上网的。结果整了好几个小时，还是上不了网，他们答应我第二天一定给我换房间。结果晚上回酒店，竟然还是没给我换，说是忙忘了，而且客房已满，没法换。因顾问单位合同急需审查，酒店方给我安排到他们办公室上网，酒店总经理也在，他们跟我聊起了他们酒店是首（尔）义（乌）控股集团所有的，原先该酒店是不对外营业的，只用于内部接待，而我的房间原先是套房的客厅改造而成，所以网线没埋好。酒店总经理得知我是律师后，向我咨询了几个合同方面的法律问题，第二天还专门去买了开化龙顶茶叶送给我。


23日最后一天，估计来逛的人也都知道哪里吃饭、上厕所了，前来咨询的人特别少，于是我又去逛了下，走到书画古玩馆，看到有一摊位的桌上放了满席的菜，正纳闷呢，仔细一看原来全是石头做成的鸡鸭鱼肉和各种蔬菜。于是仔细端详起那些石头工艺品。摊主说这些全是纯天然未经加工的,我看他给我的名片，上写：玩转石头，成交朋友。石园主 龚卫平 英文名Stonefans 。摊主说这是他老婆，是个英语老师，很喜欢收藏石头，叫我以后可以跟他老婆结交朋友，聊聊石头的事。后来，我又走到字画摊前，上写：“一个字走遍世界”。我问是什么字？摊主说是“日月”一字。他的字确实很有特色，像甲骨文，简洁、古朴，摊主叫慎洪雨，是个高挑的年轻人。还有一个摊位，写“虎”、“舞”字，看上去就是一只虎、一个舞女，而且都是一笔到底的，很有立体感。有人问“舞”字多少钱，回答说：“8800元”，那人扭头就走。我在那胡乱点评，说这个“舞”字，真的非常逼真、流畅，如果右边那手再舒展些就更好了。他像遇到知音似的，非要我拿一幅。我说我买不起。他叫我自己开价，我说：“艺术无价。”后来，又走到乌克兰画家那里，上面有乌克兰总统的参观照，有几幅油画意境很美，有个中国人在那里为一幅裸女画讨价还价，说：“这幅画5000元差不多了。主要是我那朋友觉得这幅画不错，所以他想买，其实也不是非买不可。你们在这里首次参展，也没什么知名度，我买你画后，可以帮你好好做一下宣传，下次你再来这里参展的话，我可以帮你做一下推广。”那女画家坚决不同意，中国男又加了价，说：“那就5500元吧。你另外那幅风景画也还不错，我朋友也想买……”事后我同事说前一天他去逛，乌克兰画家说义乌人不懂艺术，她在其他国家地区参展时，人家都是拿放大镜看作品的，义乌人却从来不仔细看画。


我的义乌文博会值班记就写到这吧。

qiulan110

胖胖羊 发表于 2010-4-25 09:07 ：我星期五也在义乌文博会。不过，我没有你这么好的文笔。可以表达的这么好。

qiulan110

请版主把我前面那篇同名的帖子删除，因前面那篇不知怎的无法正常阅读，而且无法回复，说是“502 Bad Gateway”。

qiulan110

胖胖羊 发表于 2010-4-25 09:07 ：我星期五也在义乌文博会。不过，我没有你这么好的文笔。可以表达的这么好。
qiulan110 发表于 2010-4-25 09:47

哦，羊姐姐周五也在文博会？希望也晒晒你的收获，跟大家一起分享哦。我也只是记个流水账而已呢。

胖胖羊

我们是有具体目标的。所以到了那里。呆了2个种头。完成任务就打道回府了。