看看谁的翻译功夫厉害？

E家人

译途无限，信，达，雅拾级而上

没有最好，只有更好，

反正闲着也是闲着

1）LESS IS MORE: 少吃多滋味

2）老板娘： BOSS'S BOSS

中上游

2）老板娘： BOSS'S MOTHER

爱情鸟

以下是引用中上游在2005-2-25 9:59:22的发言：

2）老板娘： BOSS'S MOTHER

[em01][em01][em01]

恶魔之子

1）LESS IS MORE:色即是空,空即是色

E家人

都好，都好

有没有出题目的啊，独角戏再这么唱，太累了

hzyzy3

以下是引用中上游在2005-2-25 9:59:22的发言：

2）老板娘： BOSS'S MOTHER

那BOSS'S MOTHER'S 怎么译？

英雄无悔

高手[em05]

中上游

以下是引用hzyzy3在2005-2-25 10:31:19的发言：

那BOSS'S MOTHER'S 怎么译？

依此类推，应该是老板姥姥

绿豆汤

BOSS' WIFE?

samisabel

路过逛逛