oh,shenandoah-sissel

雏菊.

火无焰

美极了,天外传来的声音!

[ 本帖最后由 火无焰 于 2008-7-6 19:45 编辑 ]

雏菊.

不知从何说起，shenandoah，
加了2天班，终于可以休息了，打开千千静听，传出大自然版的shenandoah，不记得是何时下载的，但符合现在的心情。
百度一下，原来shenandoah有如此的历史和故事，就让我们一起来聆听。

cdy58

原帖由 雏菊. 于 2008-7-6 19:51 发表
不知从何说起，shenandoah，
加了2天班，终于可以休息了，打开千千静听，传出大自然版的shenandoah，不记得是何时下载的，但符合现在的心情。
百度一下，原来shenandoah有如此的历史和故事，就让我们一起来聆听。

难怪没有好的音乐贴了，再扫一下盲，给点儿资料，听她的风格类似莎拉布莱曼。

雏菊.

Shenandoah 来源于印第安语，意为“Daughter of the Stars” (星星之女)，中文译为“山南度”或“山纳多”等，而我更喜欢它的另一个译名——“情人渡”。这首歌九世纪初起源于密西西比河和密苏里河流域，歌曲讲述了一位商人爱上了印第安族长Shenandoah的女儿。歌曲深受水手们喜欢，于是随着他们的航程传唱开来，十九世纪四十年代前，第一次在美国广为流传。

Shenandoah现在是一条小河的名称，全长40英里，在美国滨州和乔治亚州的阿帕拉契山脉间。因为Shenandoah太有名，整个区域的国家公园也是以“Shenandoah”命名。

Shenandoah有多个版本，挪威女歌手Sissel（西赛尔）那舒缓、悠扬、自然的声调，就好象缓缓流淌的河水，在平缓中显出激越，又在抑缓中把眷恋故土、热爱祖国的赤子之心的深沉情感表现的那么深刻。

大自然版的Shenandoah，乐曲从鸟鸣与淙淙的溪水声中开始的，几声小鸟轻啼瞬间便营造出宽阔的音域空间，流水潺潺、鸟叫蛙鸣、钢琴、吉他和大小提琴的美妙弦乐和自然乐韵融合在一起，宛如置身于Shenandoah mountain清晨仙境般的奇景当中。

Shenandoah还有特里萨演奏的大提琴版、四兄弟组合版、男声无伴奏合唱版等等，每个版本都有各自的魅力。

雏菊.

Shenandoah 情人渡

Oh, Shenandoah, I long to hear you,
噢，山纳多，我渴望听到你的吼声，
Away you rolling river.
流淌吧，你滔滔流向远方。
Oh, Shenandoah, I long to hear you,
噢，山纳多，我渴望听到你的吼声，
Away, I'm bound away,
启航吧，我要驾船，
'Cross the wide Missouri.
穿过宽阔的密苏里河。
Oh, Shenandoah, I love your daughter,
噢，山纳多，我爱你的女儿，
Away you rolling river.
流淌吧，你滔滔流向远方。
I'll take her ’cross the rolling water,
我要和她一起渡过滔滔的流水，
Away, we're bound away,
启航吧，我们要驾船，
'Cross the wide Missouri.
穿过宽阔的密苏里河。
Oh, Shenandoah, I'm bound to leave you,
噢，山纳多，我就要离你去远航，
Away you rolling river.
流淌吧，你滔滔不绝地流向远方。
Oh, Shenandoah, I'll not deceive you,
噢，山纳多，我决不背叛你，
Away, I'm bound away,
启航吧，我要驾船，
'Cross the wide Missouri.
穿过宽阔的密苏里河。

雏菊.

Sissel Kyrkjebo，挪威著名的女歌手，以其空灵清澈的音色踏入歌坛超过10年。《All Good Things》是Sissel首张唱流行曲的唱片，十一首歌曲虽然还可发现不少令人联想到Enya一类的音乐元素，但歌曲编排都渗入了具备时代感的流行曲节奏。Sissel嘹亮清晰的嗓子在处理“Weightless”、“Carrier Of A Secret”等流行曲绝对胜任有余，在“Keep Falling Down”就更加是技惊四座，加上流丽流畅的旋律，尽显Sissel凌驾现今大部分Diva的功架。
Sissel Kyrkjebo于1969年出生于挪威，4岁时就参加儿童合唱团，并开始在挪威电视台多次露面。从16岁出第一张唱片开始至今，已经是北欧斯堪地那维亚地区家喻户晓的天后，在家乡挪威450万人口中，她的5张唱片销售累计超过200万张。
1994年在挪威举办的冬季奥运开场仪式，即由她演唱开幕曲"FIREINYOURHEART"，令多少人激情荡漾，热血沸腾。她以母语演唱，同时夹杂英语拉丁语，风格酷似爱尔兰灵妙女声Enya。她曾应邀和多明哥（PLACIDODOMINGO）于维也那合唱，尤其不可思议的是，她的音乐融合古典、福音、爵士与流行。
90年代中的两张CD《Innerst I Sjelen》和《Deep Within My Soul》，使一部分听众成为其忠实的乐迷。同时也以曼妙的声音出现在James Horner所创作巨冲击性的电影《Titanic》的原声大碟中，足以证明她重要的地位。1997与说唱歌手Warren G合作，以非寻常的hip hop和古典篇曲，录制Mercury/Def Jam，当时在欧洲也红极一时。1999年，她曾用她的全名Sissel Kyrkjebo为Polygram录制《Gift of Love》。

雏菊.

原帖由 cdy58 于 2008-7-6 19:55 发表

难怪没有好的音乐贴了，再扫一下盲，给点儿资料，听她的风格类似莎拉布莱曼。

一同学习:lol

会笑的雨

谢谢雏菊，总是带来如此享受的音乐:emo84_ :emo84_

cdy58

原帖由 雏菊. 于 2008-7-6 20:18 发表


一同学习:lol

谢谢扫盲，一个建议，最好把歌手或乐队的中文名给出，便于记忆。我们都很老土的[em72]

雏菊.

Sissel Kyrkjebo，只知道名字叫做西塞尔，也有译作西丝儿、西茜儿，但姓Kyrkjebo不知该如何发音，网上也没有可参考的信息，可能是欧洲某一国家的姓氏[em01]

cdy58

原帖由 雏菊. 于 2008-7-7 13:02 发表
Sissel Kyrkjebo，只知道名字叫做西塞尔，也有译作西丝儿、西茜儿，但姓Kyrkjebo不知该如何发音，网上也没有可参考的信息，可能是欧洲某一国家的姓氏[em01]

为菊MM美妙的音乐和细致解说，拜谢

cdy58

这歌也值得顶。

水清木华

音域真宽广！

cdy58

水木难得看到你的音乐评论。

cdy58

听歌，比什么都强。