|
|
楼主 |
发表于 2006-1-19 13:10
|
显示全部楼层
|
<P 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B>口译考试中听力要注意的词组<p></p></B></P><P 0cm 0cm 0pt">说明:由于高级口译考试中有一部分是听力选择题,其中部分片段是生活场景, 因此在此列出生活场景听力中要注意的一些词组供各位学员参考<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">1，a change of pace 节奏变换<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">You can’ do these chemistry experiments all day long. You certainly need a change of pace.<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">2, a far cry from 相距甚远 The published book is far cry from the early manuscript. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">3, and how 的确 A: She’s a good dancer. B: and how. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">4, a matter of time 时间问题 It is only a matter of time. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">5, a phone call away 一个电话之远，愿意过来帮忙。<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">If you need my help, do let me know. Just remember I am a phone call away. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">6, a while back 不久以前 <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">7，all along 一直 I knew it all along. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">8, anything but 绝对不 I was anything but happy about going. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">9, account for 解释 How do you account for it? <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">10, after all 到底<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">A: I’ve just seen the X-rays and your teeth look just fine,<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">B: I see. Then there is nothing to worry about after all. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">11, allergic to 对|……过敏<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">Oh man! Something in this room is making my eyes itch. I must be allergic to something. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">12, at sb’s service 愿为某人服务 I am at your service at any time. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">13, around the clock 24小时不停 Martha studied around the clock for management exam. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">14, as far as I know 就我所知 <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">15，at home with 对…..很熟悉 She is at home with problems like this. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">16, back out<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">1) 退出A: Wasn’t Bert supposed to sing tonight? B: Yes, but he backed out at last minute<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">2）不履行 She finally backed out of her promise. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">17, be cut out for 天生适合 I’m not cut out to be a hero. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">18, be absorbed in She has been absorbed in a horror fiction. I can’t tear her away. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">19, be addicted to 对……上瘾 She has been addicted to drugs for years. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">20，be attached to 对……有感情<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">A: I’m amazed that you are still driving that old car of yours. I thought you would have <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">gotten rid of it years ago. B: It runs well and I’ve actually been quite attached to it. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">21, back up<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">1) 累积 The subway is running behind schedule, and traffic is backed up for blocks. I don’t know if we’ll make the 6:30 show.<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">2) 支持 I’ll back it up. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">22, be bound for 到……地方 The bus is bound for New England. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">23, be (feel) myself 找到自我 I’m feeling myself again. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">24, be burned up 生气 She was really burned up at the news. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">25, be hard up for I’m hard up for clothes, but I have a lot of books. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">26, be head and shoulders above 好许多In calculus, Joe is head and shoulders above his classmates. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">27，be in the dark 蒙在鼓里<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">A: Do you have any idea what his notice is about?<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">B: I’m as in the dark as you are. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">28，be stuck 卡住了 I can’t get this window open. It’s stuck. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">29, bite off more than one can chew. 贪多嚼不烂<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">A: I hear you’re taking an advanced physics course this semester.<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">B: I think I’ve bitten off more than I can chew. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">30, break new ground 有了新的突破 His architectural design broke new ground in the field. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">31，benefit concert 慈善音乐会We need to let everyone know about the benefit concert, but we don’ have much money for advertising. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">32, busy signal 占线<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">I’ve been calling David for the past half hour, but I keep getting a busy signal. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">33,between you and me 你我之间，保密 <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">34，call for A,打电话找 Tom just called for you.<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">B,预报 The forecast calls for heavy rain again tonight. Aren’t you glad we’ll be getting away from this for a week?<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">C,问 It’s probably in the new part of town. We’ll have to call for directions. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">35, call it a day 就此结束<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">A: I’ really glad our club decides to raise money for the children’ hospital, and most of the people we’ve phoned seemed happy to contribute.<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">B: Yeah, I agree. Now we’ve gone through all the numbers on our list now, so I guess we can call it a day. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">36,cash the check 兑现支票 Have your sister cashed her paycheck? <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">37,clear off 收拾，整理 It’s about time we clear off the desk. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">38,come down (雨，雪)下起来 The heavy rain is coming down, now. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">39, come in first in the race 比赛第一名<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">Not only did Jill come in first in the race but she also had her best running time of the season. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">40,come what may 不管怎样 We’ll pick you up tomorrow at eight, come what may. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">41,cost somebody an arm and a leg<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">A: Did you see the diamond ring Bill gave to Linda?<p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">B: I sure did. It must have cost him an arm and a leg. <p></p></P><P 0cm 0cm 0pt">42, cut it out 闭嘴 I told you to cut it out. <p></p></P> |
|
发表于 2006-1-19 12:54
