由此也想到了自己买油漆及配件时的小插曲:选绷带时店家推荐一款说是美国进口的,价码嘛贵三分之一吧。那天因只一个采购油漆任务比较闲,尽管肚子里墨水比较少,没一国洋文懂,但想着“MADE IN CHINA”还识得的,于是等店家拿出来货来瞧瞧,粗一看,整个包装上还真满眼尽是弯弯曲曲的洋文,没一个汉字。及至笃悠悠摸出老花镜再仔细一瞧,不对,怎么用着读汉语拼音的方法也读得通嘛!于是一个个“翻译”下去,原来上面全拼音标着的就是某某牌油漆绷带,本品由某某厂生产等等,所谓“美国进口”其实是采用美国进口纸为基材制作,这在译文中也能读到。真是欺负俺不懂“阴沟里洗”或者楼主的“德里卜勒”,整一个大忽悠!不过,最后本着“只买贵的,不买对的”的原则,想着这玩意儿用量也不算太多,还是要了它。[em72]