鸡同鸭讲~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^_^

遠方的星 · 发表于 2006-9-15 12:07

上星期来位新帮手[em02][em02][em02]由于她没什么这方面工作经验, 所以只能从新训练......可是偶们之间的语言决然不同, 真是洋相百出......[em04][em01][em01][em04][em01][em01]她讲的是位广东台山话, 偶只有几个字能听懂, 互相交流时[em09][em09][em09]常常用手语解答......[em11][em12][em11][em12][em11][em12]因此也产生很多误会......其它的员工就问偶, 你们不都是中国人吗, 为什么会这样[em03][em03][em03]他们八知中国语言有如此之多啊! 为来配合工作偶开始学讲广东话, 真是西听米西港......结果经过短短一星期的"特别"训练......不论不类, 不三不四的语言就产生啦[em04][em04][em04]尤其是繁忙的时候, 根本没时间慢慢解释, 英文, 国语, 广东话混在一起[em06][em01][em01][em04][em01][em09][em01][em01]之后每个人就哄堂大笑~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~偶有自知之明[em04]跟白痴有什么八一样呢......[em15][em14][em15][em14][em15][em14]

航海(zyhj) · 发表于 2006-9-15 12:48

鸡同鸭讲???也是广东话???[em06][em06][em06]

遠方的星 · 发表于 2006-9-15 13:05

其实简单的广东话偶还是几乎能听懂[em04]可是广东台山话, 真是很难听懂, 她讲她的, 偶讲偶的, 反正各说各的(好像一只鸡和一只鸭在讲话)有时弄得一团雾水, 头脑一片混乱, 该讲英文, 却讲粤语. 想讲粤语却讲英文. 实在是狼狈啊[em04][em04][em04]

都市童话 · 发表于 2006-9-15 13:19

[em01][em01][em01]星星好搞笑！[em01][em01][em01]

雾里看华 · 发表于 2006-9-15 13:25

星星姐的生活和工作都是那么开心,羡慕呀<a href="mailto:!@[em01][em01][em01">!@[em01][em01][em01</a>]

梦中云顶的侄女 · 发表于 2006-9-16 01:22

哈哈哈～～～辛苦了！！但是新手她不会说普通话么？

haiyun · 发表于 2006-9-16 02:27

星姐，不知咋的想回贴我不能登录啦[em09]！只能重新来过，图像也就没了，请你再为我选一个    你又添帮手了，对牛弹琴，笑话百出[em01][em01][em01]，忙中添乱[em31][em31][em31][em31]

独自漂流 · 发表于 2006-9-16 09:23

好过大人们"对牛弹琴"哦![em07][em07][em07][em07]

遠方的星 · 发表于 2006-9-16 11:51

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用梦中云顶的侄女在2006-9-16 1:22:33的发言： 哈哈哈～～～辛苦了！！但是新手她不会说普通话么？</div>如她能讲国语, 偶就不用献丑娄[em04][em04][em04]尤其是跟她讲话比跟老外讲话更吃力[em06][em06][em06]常常是你看偶, 偶看你, 比手划脚了一番, 还是一脸不知所措的表情[em09][em09][em09]给你看见不笑偶们白痴才怪[em01][em01][em01]记得在八十年代时, 香港人普遍不会讲国语. 自回归后就决然不同, 至少年轻人都会讲, 年长一点的偶想还是不行.  小MM, 上回怎就没见着你呢? 是不是忙着在......有好事也应该让阿姨们一起分享哦[em02][em02][em07]祝你一切如意, 快乐!!!

遠方的星 · 发表于 2006-9-16 12:15

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用haiyun在2006-9-16 2:27:38的发言：    星姐，不知咋的想回贴我不能登录啦[em09]！只能重新来过，图像也就没了，请你再为我选一个    你又添帮手了，对牛弹琴，笑话百出[em01][em01][em01]，忙中添乱[em31][em31][em31][em31]</div>你的头像还在啊! 请你打开倾听天籁---云顶自助音乐听吧最后一页, 你就明白了......[em04][em09][em09]重新登录是不错, 偶想是八是你把密码记错娄[em15][em31][em32]再八行~~~~~~<a href="http://bbs.pcpop.com/Album/72818/21171.html" target="_top"><img alt="" src="http://img.bbs.pcpop.com/2006/7/18/ad7313d9-ceb3-4237-be18-89f6da46ea38.jpg" align="top" border="0"/></a>[em01][em01][em01]

[此贴子已经被作者于2006-9-16 12:21:25编辑过]

遠方的星 · 发表于 2006-9-16 12:23

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用独自漂流在2006-9-16 9:23:21的发言： 好过大人们"对牛弹琴"哦![em07][em07][em07][em07]</div>  握手! 握手!! 青蛙MM[em01][em01][em01][em01][em01][em01]

那时花谢 · 发表于 2006-9-16 13:46

呵呵，深有体会，上周五碰到一客户，说得是安徽话，讲的又快，一句都听不懂。

大岭人 · 发表于 2006-9-16 13:47

热烈祝贺星星MM顺利通过广东台山话的“特别”训练！[em23][em23][em23]请问：“鸡同鸭讲”这句话，用广东台山话怎么发音？[em07][em09][em08]

大岭人 · 发表于 2006-9-16 13:47

热烈祝贺星星MM顺利通过广东台山话的“特别”训练！[em23][em23][em23]请问：“鸡同鸭讲”这句话，用广东台山话怎么发音？[em07][em09][em08]

蓝蜻蜓 · 发表于 2006-9-16 14:08

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用大岭人在2006-9-16 13:47:53的发言： 热烈祝贺星星MM顺利通过广东台山话的“特别”训练！[em23][em23][em23]请问：“鸡同鸭讲”这句话，用广东台山话怎么发音？[em07][em09][em08]</div>闻老好!  "鸡同鸭讲”这句话，不是广东台山话. 而是台湾人常常讲的一句口头禅. 台山话还是学不会[em06][em09][em03]只能说些洋经帮广东话[em01][em01][em01] 嘿嘿~~~[em04]不好意思盗用他人电脑[em15]

海拔_165 · 发表于 2006-9-17 01:48

星星总是会给偶们带来搞笑的料拉~~~~~~~[em01][em01][em01]

海韵 · 发表于 2006-9-18 01:50

没有记错喔[em12][em12]，要不正当是“痴呆”，“机头晕”啦！[em01][em01][em01]，八管它了，只要能登录就是。最近电脑又有点不听使唤[em06][em06][em06],且网速很慢，真不爽！

海韵 · 发表于 2006-9-18 02:06

哈哈[em01][em01][em01]还在！"鸡同鸭讲"----口头禅？[em31][em31][em31],还是发音口误？还有待研究探讨喔[em09][em09][em09][em09].

遠方的星 · 发表于 2006-9-18 02:40

海韵MM, 看到"真面目"又出现了[em02][em01][em01]说起电脑,(上回带回杭的那台) 偶才八"爽"呢......在清除病毒时, 忘了把所有重要东东转录下来, 结果虾米都木了[em03][em06][em09]所有的光阴的记载, 这一去再也无法追忆......[em14][em14][em14]<a href="http://www.qqtail.com/Article/qqbq/200608/3334.html" target="_top"><img src="http://www.qqparty.cn/Html/qqbqimage/ku/9154756162005.gif" align="top" border="0" alt=""/></a><a href="http://www.qqtail.com/Article/qqbq/200608/3334.html" target="_top"><img src="http://www.qqparty.cn/Html/qqbqimage/ku/9154756162005.gif" align="top" border="0" alt=""/></a><a href="http://www.qqtail.com/Article/qqbq/200608/3334.html" target="_top"><img src="http://www.qqparty.cn/Html/qqbqimage/ku/9154756162005.gif" align="top" border="0" alt=""/></a>这首<我的照片>请你好好听听......!

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

海韵 · 发表于 2006-9-20 02:08

这首歌还真的没听过，[em47][em47][em47],歌词不错。沧桑改变我们的容颜~~~~~~~~，带走我们的青春~~~~~~~~~~~~，让我们的记忆珍藏！留存哪最美好的纯真！但愿我们的心永远不会老去~~~~~~~~~。  我一连听了6-7遍，有点伤感~~~~~~~,往事历历在目！时间分分秒秒在流逝[em48][em48][em48]！

		自动登录	找回密码
密码			注册