[转帖]老婆的48个同义词

kingniu

<span class="tpc_content"><font size="2">&nbsp; 一学中文的老外吐血而亡，因为他看到了老刘给他的wife这个单词的同义词表：1，配偶2，妻子3，老婆4，夫人5，太太6，爱人7，内人8，媳妇9，那口子10，拙荆11，贤内助12，老伴13，孩他妈14，孩他娘15，内子16，婆娘17，糟糠18，娃他娘19，崽他娘20，山妻21，贱内22，贱荆23，女人24，马子25，主妇26，女主人27，财政部长28，纪检委29，浑人30，娘子31 <br/>，屋里的32，另一半33，女当家34，浑家35，发妻36，堂客37，婆姨38，领导39，烧火婆40，伙计41，黄脸婆。42,我的她;43,我那位;44,下边儿的;45,褥子;46,垫子;47宝贝儿;48,心肝儿. <br/>　　那个老外幸亏还没有看到husband的同意词，否则也难逃吐血的命运，因为husband在女人嘴里的表述更是耐人寻味：1，丈夫2，爱人3，那口子4，当家的5，掌柜的6，不正经的7，泼皮8，不争气的9，没出息的10，该死的11，死鬼12，死人13，傻子14，臭不要脸的15，孩子他爹16，孩子他亲爹17，哎18，老公19，猪20，亲爱的21，先生22，官人23，相公24，大人25，挨千刀的26，老伴27，男客.28,老头儿;29,老汉儿;30,上边儿的. <br/>　　有人曾经对于中文词语作出过十分精辟的总结，全文如下：字同意不同，意同字不同，同字不同意，同意不同字。 <br/>　　除此以外，我们还可以发现，国人，尤其是老祖宗他们在称呼自己家里人，也就是自己最亲近的人时，总是喜欢用一些带有贬义的字眼，老婆是“糟糠”、“贱内”，而儿子都是“小犬”、“犬子”之类，反正听着都不那么好听，这也许是中国古代的文化传统造成的，一是要谦虚，自己家里的一定说得难听些，别人才觉得你知书达理，才觉得以别人为尊贵。 <br/>　　而现代社会，这些称呼已经产生了极大的反差，妻子从“糟糠”，“贱内”变成了“领导”、“纪检委”、“财政部长”，地位上升到了一个特别受尊重的高度，而丈夫却从“官人”、“大人”、“掌柜的”被降到“死人”，“傻子”，“不争气的”、“没出息的”等等，这貌似降格，而实际上却体现了现代社会女人对男人的更多的要求，比如“死人”，“傻子”是说自己的男人不解风情，而“不争气的”、“没出息的”是希望自己的男人能够在事业上飞黄腾达。 <br/>　　其实，称谓最能够直接体现一个社会的价值观和世俗眼光，毕竟，它是我们挂在嘴边上最容易溜出来的字眼。比如现在，有关“小姐”和“同志”早就有了很多不同以往的理解。</font></span><br/>

实事求是者

[em17][em17]

英雄无悔

[em01][em01]

一池清水

这个妇女主任屁股上挂了一腚的暖壶[em01]

[此贴子已经被作者于2007-1-12 12:18:27编辑过]

kingniu

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>一池清水</i>在2007-1-12 12:12:00的发言：</b><br/>这个妇女主任屁股上挂了一腚的暖壶[em01]<br/></div><p></p>[em06][em06][em06]

chestnut

牛队是咋称呼牛嫂的? 牛嫂捏?[em07][em07][em07]

kingniu

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>chestnut</i>在2007-1-12 15:31:00的发言：</b><br/>牛队是咋称呼牛嫂的? 牛嫂捏?[em07][em07][em07]</div><p>当面叫名字，背后叫老婆。就噶！</p>[em01][em01][em01]

hahaxixi

<p>真罗嗦</p>

f.jf

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>kingniu</i>在2007-1-12 15:52:00的发言：</b><br/><p>当面叫名字，背后叫老婆。就噶！</p>[em01][em01][em01]</div><p>偶好象听牛队背地称“我的她”。</p>[em02][em02][em02]

kingniu

<p>JF有可能。[em17][em17][em17]</p><p>哈老是如何简称的？[em01][em01][em01]</p>

天台居士

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>chestnut</i>在2007-1-12 15:31:00的发言：</b><br/>牛队是咋称呼牛嫂的? 牛嫂捏?[em07][em07][em07]</div><p></p><font face="黑体" size="5">牛牛称呼夫人扇扇<a href="http://onlygyou.blogchina.com/4720088.html" target="_top"><img src="http://botu.bokee.com/photodata/2006-3-23/001/890/722/918523/918523_l.jpg" align="top" border="0" alt=""/></a></font>[em01][em01][em01]

hahaxixi

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>kingniu</i>在2007-1-12 19:53:00的发言：</b><br/><p>JF有可能。[em17][em17][em17]</p><p>哈老是如何简称的？[em01][em01][em01]</p></div><p>哎or喂</p>

chestnut

<font face="黑体" size="5">牛牛称呼夫人扇扇</font><a href="http://onlygyou.blogchina.com/4720088.html" target="_top"><img alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://botu.bokee.com/photodata/2006-3-23/001/890/722/918523/918523_l.jpg" align="top" border="0" style="CURSOR: pointer;"/></a><img title="dvubb" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://bbs.zjol.com.cn/Skins/Default/emot/em01.gif" align="middle" border="0"/><img title="dvubb" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://bbs.zjol.com.cn/Skins/Default/emot/em01.gif" align="middle" border="0"/><img title="dvubb" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://bbs.zjol.com.cn/Skins/Default/emot/em01.gif" align="middle" border="0"/>

哈哈哈哈~~~~[em01][em01][em01]

fjj

<font face="黑体" size="5">“牛扇扇”</font>[em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01]

小溪清清

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>hahaxixi</i>在2007-1-12 21:11:00的发言：</b><br/><p>哎or喂</p></div><p>那纯属是给自己壮胆[em15][em15][em01]</p>

一池清水

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>kingniu</i>在2007-1-12 15:52:00的发言：</b><br/><p>当面叫名字，背后叫老婆。就噶！</p>[em01][em01][em01]</div><p>为啥背后才敢叫老婆?牛牛口年滴!</p>[em01][em01][em01]

kingniu

似乎也没见清水兄当面叫老婆过么![em07][em07]

一池清水

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>kingniu</i>在2007-1-13 13:34:00的发言：</b><br/>似乎也没见清水兄当面叫老婆过么![em07][em07]</div><p>切，偶是人前人后一个样！-----叫领导！</p>[em04][em04][em04]

kingniu

[em01][em01][em01]

chestnut

[em01][em01][em01][em01]