也说“吴山天风”这个名儿

急速传说

杭州西湖有十景，景美，名儿也很美。如断桥残雪、三潭印月、柳浪闻莺，很有意境，念起来也琅琅上口。后来，又搞了杭州“新十景”，自然也都有个名儿，但这十个景点的名儿，似乎不如旧的西湖十景，或者也可能是这样，旧十景的名儿起得太精彩，人们就觉得这新十景的名儿比较差。

其中有一个叫“吴山天风”，这个名儿，吴山是没有问题的，那是个地儿的名儿，不能改的。“天风”则受到质疑。认为这个名称没有什么个性。

这一批评，又引起命名者的反批评。说道，批评者没有懂得“天风”的意思，把天风理解为自然的风了，而实际上是取自“天风海陬”，即边缘的意思，因为“吴山是历史上吴越两国的边界”这倒是说出了“天风”的来历，但不能说，有来历就一定合适。因为，一个景点的命名，应该是概括景点的特点，而且最好是能够形象一点儿，而“天风”意思是“边缘”，“边缘”是比较抽象的，不太有美感，也难成为欣赏的对象。

还有，“吴山天风”这个名儿，四个字都是平声字，读起来也缺乏声音美。这一点，陈从周先生早就指出过了。

命名者还说，这个天风不仅是“边缘”，也是古人写吴山的诗歌中用过的，并举了元代萨都剌在《偕卞敬之游吴山驼峰紫阳洞》诗中有：“天风吹我登驼峰，大山小山石玲珑”句。辛亥革命烈士秋瑾《登吴山》诗中有：“老树扶疏夕照红，石台高耸近天风”句。但在萨都剌和秋瑾的诗歌中，“天风”根本就不是“边缘”的意思。

其实，古人倒是早就写过吴山，这不是别人，就是大名鼎鼎的苏轼。他《法惠寺横翠阁》：“朝见吴山横，暮见吴山纵。吴山多故态，转侧为君容。”取苏轼诗歌的词儿，把这个景点命名为“吴山纵横”，倒要好一些。苏轼的“纵横”这个词儿，不管怎么说，毕竟是写吴山的。而“纵横”也可以做多种解说。比如，即是吴山观感上的特点，有可以解释说，“横”是眼前的自然景观，而“纵”是历史、人文。再说，苏轼名气又大，与西湖的联系也多。现在知道苏轼这首诗的人也许不是很多了，但可以想想办法，比如在入口处，把这首诗用大字写到个什么地方。让游客感觉，自己是跟着苏轼来这儿的。