杭州南站国庆亮相

冰箱男孩 · 发表于 2017-10-11 00:53

石祥路发表于 2017-10-10 22:16
什么是国际化，要么全部拼音，要么正确翻译应该是东南西北的英文，和动车上的报站一致。

我在外企工作

问过老外，哪个翻译对他们而言更好，他们喜欢拼音，对于老外而言，杭州南和杭州东，他们根本不知道位置，东和南对于他们而言也只是方向而已

如果他们约好的是去杭州东站，那么就是Hangzhou Dong Railway Station最方便，只要买票的时候和窗口工作人员说拼音，工作人员也懂

个人建议是全部都直接拼音

我似骄阳 · 发表于 2017-10-13 10:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册

我似骄阳我似骄阳当前离线积分 1540 头像被屏蔽	发表于 2017-10-13 10:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
我似骄阳我似骄阳当前离线积分 1540 头像被屏蔽
	回复使用道具举报

[社会纪实] 杭州南站 国庆亮相

[社会纪实] 杭州南站国庆亮相