-

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1194|回复: 0

《赤壁》首映 吴宇森:“美人计”更让西方兴奋

[复制链接]
发表于 2009-1-9 15:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
ZT:


拆分成上下集公映,可以说是华语大片《赤壁》最成功的策略之一。只交代了人物关系的《赤壁(上)》,在内地揽获了3亿元票房,吴宇森把“草船借箭”、“火烧赤壁”的大场面“藏”到下集。昨日,吴宇森与梁朝伟、金城武、林志玲、张震、赵薇、胡军、张丰毅等主演参加了在北京举行的首映礼。面对媒体关于电影情节背离《三国演义》的质疑,吴宇森回应:“《赤壁》是用另外的角度在看‘三国’,我们拍的是国际性的‘三国’。”
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]


  吴宇森照顾西方观众 “苦肉计”变“美人计”

  《赤壁(上)》公映时,关于吴宇森对《三国演义》的戏说、改编就曾引起过多方的质疑。在下集中,引观众发笑的台词少了,林志玲的娃娃音也配上了标准的普通话,吴宇森不希望观众再把影片只当作“娱乐大片”来看。然而,与《三国演义》相比,《赤壁(下)》还是有许多背离之处,尤其是周瑜打黄盖的“苦肉计”,硬是被改成了小乔对曹操施的“美人计”,让很多看了片的观众很不理解。

  昨日,吴宇森被问及这一重大修改时显得早有准备,“我希望电影比较人性化,有真实感。一个人被打了五十大板,他还能够带兵打仗吗?我觉得不太合理。另一方面,小乔在这部戏里也是一个重要的人物,但是她是一个反战的、爱好和平的人。我希望她用一种优美、优雅的方式来表现她的‘反战’,所以安排她用一杯茶来打败她的敌人。这等于是用我们中国最优美的文化来征服敌人。而且我看参考资料的时候,知道小乔的父亲曾经很欣赏曹操,他们两家之前是认识的,小乔的父亲也提拔过曹操,所以我想不如让小乔去见曹操,来代替黄盖的苦肉计。我觉得现在情节方面做这样稍微的改动,力量更强大、演员更容易入戏。”

  往更深层次说,吴宇森认为这样的改动更容易让西方观众接受。“这个电影因为投资很大,是七八千万美元的大制作,我一定是希望这个电影在世界上都能够成功,才能够收回成本。但西方观众不懂得我们的历史,对我们的文化、对‘三国’人物不太熟悉,所以我用一些情节让双方面的观众都能够接受。我希望拍成一个让东方人喜爱看,西方观众也会觉得兴奋的故事。”

  梁朝伟、金城武 笑对“暧昧”关系

  在吴宇森的《赤壁》中,周瑜和诸葛亮成了惺惺相惜的好友,甚至还发展出些许“暧昧”的情感。昨日接受采访时,梁朝伟和金城武刚好被分在一组。于是,有记者直白地提问两位平日很会放电的帅哥,在《赤壁》拍摄时有没有互相电到过?此话一出,金城武和梁朝伟已经笑成一团,梁朝伟双臂交叉在脸前面,说:“我阻止来自男生的放电。”梁朝伟谈及对金城武的印象时说,“他很幽默、潇洒,很有魅力,不像我,比较闷骚。”难道金城武是“明骚”?梁朝伟摇头:“他也不爱出风头。”轮到金城武评价梁朝伟时自谦了一把:“我是个晚辈,能跟梁朝伟拍戏感觉非常幸运。其实在《伤城》的时候,我都不怎么敢看他的脸。”
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]


  在发布会上,刘仪伟曾将话题扯到梁朝伟的婚姻上,还提问金城武为何不去参加梁朝伟与刘嘉玲的婚礼。“他没请我。”金城武回答,“而且他结婚的时候,我也在忙别的。”到了分组采访时,又有记者忍不住问梁朝伟结婚后感觉如何,梁朝伟点头答道:“不错。”但这个话题还未延展,就有工作人员出面将话题转移了。于是,记者们只能转而再问金城武:你和鸽子们相处得怎么样?一贯言简意赅的金城武回答:“尽在不言中!”
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

临平万达
城站公交站
湖翠里航拍
金钥匙航拍
玖樟台
玉湖公园
临平新城
丰收湖天街
海潮望月城
黄山风景
丹枫四季
临平城区
闻堰综合体
桂冠东方验房
缤纷城
临平老宅
京东Mall
江荣府
“金手指”
产业孵化基地
空中花园
河滨之城
临平未来农场
江河汇
未科航拍
临平公园
招商花园城
金沙湖晚霞
桂冠东方
花园城
火车西站
喜悦和
艺创综合体
味美浙江活动
钱江新城二期
馥香园鸟瞰
西投吉鸿项目
许村新城
光环购物中心
临平文化中心
国风杭州地铁
共享“花”车
南京北部新城
永旺商业项目
钱塘安置项目
西湖步行街
未科航拍
朗云
古玉兰开花
钱塘新项目
锦尚和品府
钱塘高铁站
未科中轴线
临平新城
钱江世纪城
万科大溪谷西
和平广场概念
良渚城建
临平二环
大马弄
南苑街道
临平
杭州大厦
奥体
杭州天际线

小黑屋|手机版|电脑版| ( B2-20080242 )

GMT+8, 2024-12-23 12:57 , Processed in 0.061199 second(s), 19 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.