到底什么是业主？

真不离幻 · 发表于 2010-2-5 23:22

给搭档解释关于中国的不动产体系。临了临了还真不晓得怎么翻译这“业主”。

主打歌 · 发表于 2010-2-6 09:20

物业的拥有着

十九楼 · 发表于 2010-2-6 09:50

Property owner?

蕙兰居 · 发表于 2010-2-6 14:40

我们是主人么?[em31]

主打歌 · 发表于 2010-2-6 16:02

owner
proprietor
home owner

chemist · 发表于 2010-2-6 16:14

:emo82_

云顶仙踪 · 发表于 2010-2-7 18:41

难道我们还不算真正的业主?
是因为土地不属于我们吗?

云顶仙踪 · 发表于 2010-2-7 18:42

太深奥...

真不离幻 · 发表于 2010-2-9 00:35

和人家的不动产所有人的概念不一样。我们顶多算是建筑物的所有人。

真不离幻 · 发表于 2010-2-9 00:47

07物权法规定国家对土地拥有的所有权，不仅是地面，还包括地下及地上空间。是不是意味着，我们真正拥有所有权的只有墙壁呢？有些墙壁还得和邻居共有。房屋的空间其实也是向国家租来的。
这样的业主真的很难有个明确的定义。

雨浓 · 发表于 2010-2-13 15:43

要不叫“临时业主”？

		自动登录	找回密码
密码			注册