法国谐星用中文说笑话受捧全靠硬背自己听不懂

leslte_saicher · 发表于 2014-5-4 01:19

法国谐星魏塞勒(Patrick Veisselier)日前在巴黎演出了全长90分钟的中文脱口秀，他从未到过中国，更不认识中文，是靠逐字逐句背诵的方式在一批法国土生土长的华人面前表演，非但没有冷场，还被赞深谙中式幽默。
点击进入下一页
　　据悉，现年41岁的魏塞勒日前在巴黎表演了90分钟单人脱口秀，他坦言自己不了解笑话内容，仅靠死记发音表演，台词则是与另一名懂法文的法国华人合作写成。主办方怕他发音不标准，还特意为观众提供中法双语字幕，结果表演大获好评。
　　魏塞勒为了表演好这次中文脱口秀，过去2个月里请家教每天练8小时中文。他曾说：“我的家教一开始对我说：‘你真的很疯狂’。我每天只能学剧本里的2分钟。现在，我的家教说，我学到一口好口音，是中国南方口音。”
　　魏塞勒称自己是凭真材实料，而非生硬发音及滑稽外貌令观众发笑，他曾苦心琢磨表演内容，并多次测试法国华人听完脱口秀的反应。魏塞勒还计划在数个月内前往中国，并认真学习中文，希望表演更上一层楼。

iulw · 发表于 2014-5-4 16:43

不顶白不顶，顶了也白顶！

olimpiarj · 发表于 2014-5-5 02:04

回帖是尊重，回帖是美德！

maybeidie · 发表于 2014-5-5 11:27

楼主的文章带给我们的是心灵深处的

		自动登录	找回密码
密码			注册

法国谐星用中文说笑话受捧 全靠硬背自己听不懂

法国谐星用中文说笑话受捧全靠硬背自己听不懂